Narration
Definition
the art of reporting the words of a speaker to the other one is called narration.
in English we have two types to say any speaker words.
1. Direct speech = word to word
2. Indirect speech = in our word
Example
Kavita sad to me that she would go to the picture that day
Kavita = reporter
Said to me that = reporting verb
She would go to... = Reporting speech
1. Kavita said to me" I shall go to the picture today".
Direct speech: Direct or quoted speech is a sentence (or several sentences) that reports speech or thought in its original form, as phrased by the original speaker. It is usually enclosed in quotation marks. The cited speaker is either mentioned in the inquit (Latin "he/she says") or implied
परिभाषा
एक वक्ता के शब्दों को दूसरे को रिपोर्ट करने की कला को कथन कहा जाता है।
अंग्रेजी में हमें किसी भी प्रकार के शब्द बोलने के लिए दो प्रकार हैं।
1. प्रत्यक्ष भाषण = शब्द से शब्द
2. अप्रत्यक्ष भाषण = हमारे शब्द में
उदाहरण
कविता को इस बात का दुःख है कि वह उस दिन चित्र में जाएगी
कविता = संवाददाता
मुझे कहा कि = रिपोर्टिंग क्रिया
वह ... = रिपोर्ट भाषण में जाएगी
1. कविता ने मुझसे कहा "मैं आज तस्वीर लेने जाऊंगी"।
जब हम अपने शब्द में इसे तीसरे व्यक्ति को सुनाते हैं जिसे अप्रत्यक्ष भाषण कहा जाता है:
2. कविता ने मुझे बताया कि वह उस दिन पिक्चर देखने जाएगी
प्रत्यक्ष भाषण: प्रत्यक्ष या उद्धृत भाषण एक वाक्य (या कई वाक्य) है जो भाषण या विचार को उसके मूल रूप में रिपोर्ट करता है, जैसा कि मूल वक्ता द्वारा व्यक्त किया गया है। यह आमतौर पर उद्धरण चिह्नों में संलग्न है। उद्धृत वक्ता या तो पूछताछ में उल्लिखित है (लैटिन "वह / वह कहता है") या निहित है
अप्रत्यक्ष भाषण: अप्रत्यक्ष भाषण, जिसे रिपोर्टेड स्पीच या अप्रत्यक्ष प्रवचन भी कहा जाता है, यह कथन, प्रश्नों या अन्य उक्तियों की सामग्री को स्पष्ट रूप से उद्धृत किए बिना व्यक्त करने का एक साधन है, जैसा कि प्रत्यक्ष भाषण में किया जाता है। उदाहरण के लिए, उन्होंने कहा "मैं आ रहा हूं" प्रत्यक्ष भाषण है, जबकि उन्होंने कहा कि वह आ रहे थे अप्रत्यक्ष भाषण। अप्रत्यक्ष भाषण अप्रत्यक्ष भाषण कृत्यों के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए।
उदाहरण: मिनी ने कहा कि वह मुझे एक कलम देगा।
रिपोर्टिंग क्रिया: वाक्य का पहला भाग (यानी, उसने कहा, उसने कहा, वह कहता है, उन्होंने कहा, वह कहता है) वाक्य में किसी व्यक्ति के बयान को रिपोर्टिंग क्रिया कहा जाता है।
उदाहरण। निम्नलिखित सभी उदाहरणों में रिपोर्टिंग क्रिया "कहा" है
उन्होंने कहा, "मैं एक कारखाने में काम करता हूं" (प्रत्यक्ष भाषण)
उन्होंने कहा कि उन्होंने एक कारखाने में काम किया। (अप्रत्यक्ष भाषण)
उन्होंने कहा, "हम सिनेमा जा रहे हैं" (प्रत्यक्ष भाषण)
उन्होंने कहा कि वे सिनेमा जा रहे थे। (अप्रत्यक्ष भाषण)
रिपोर्टेड स्पीच: अप्रत्यक्ष भाषण का दूसरा भाग जिसमें किसी व्यक्ति द्वारा कुछ कहा गया है (जो कि सीधे भाषण में उद्धरण चिह्नों में संलग्न है) को कथित भाषण कहा जाता है। उदाहरण के लिए, अप्रत्यक्ष भाषण का एक वाक्य है, उन्होंने कहा कि उन्होंने एक कारखाने में काम किया। इस वाक्य में दूसरा भाग "उन्होंने एक कारखाने में काम किया" को कथित भाषण कहा जाता है और इसीलिए एक पूरे के रूप में अप्रत्यक्ष भाषण को कथित भाषण भी कहा जा सकता है।
अप्रत्यक्ष भाषण के लिए नियम
रिपोर्ट किए गए भाषण उद्धरण चिह्नों में संलग्न नहीं हैं।
शब्द "कि" का उपयोग: "शब्द" का उपयोग रिपोर्टिंग क्रिया और रिपोर्ट किए गए भाषण के बीच संयोजन के रूप में किया जाता है।
सर्वनाम में परिवर्तन: रिपोर्ट किए गए भाषण के सर्वनाम (विषय) को रिपोर्टिंग क्रिया की क्रिया या वस्तु (व्यक्ति) के सर्वनाम के अनुसार बदल दिया जाता है। कभी-कभी सर्वनाम नहीं बदल सकता है। [/ su_list]
निम्नलिखित उदाहरण में रिपोर्ट किए गए भाषण का सर्वनाम "I" है जिसे अप्रत्यक्ष भाषण में रिपोर्टिंग क्रिया के सर्वनाम (विषय) में बदल दिया जाएगा जो कि "वह" है।
उदाहरण।
प्रत्यक्ष भाषण: उन्होंने कहा, "मैं खुश हूं"
अप्रत्यक्ष भाषण: उन्होंने कहा कि वह खुश थे।
प्रत्यक्ष भाषण: मैंने उनसे कहा, "आप बुद्धिमान हैं"
अप्रत्यक्ष भाषण: मैंने उनसे कहा कि वह बुद्धिमान थे। ("आप" क्रिया की वस्तु के व्यक्ति "वह" में बदल गए)
रिपोर्ट किए गए भाषण के काल में परिवर्तन: यदि वाक्य का पहला भाग (क्रिया भाग) पिछले तनाव से संबंधित है तो रिपोर्ट किए गए भाषण का तनाव बदल जाएगा। यदि वाक्य का पहला भाग (क्रिया भाग रिपोर्टिंग) वर्तमान या भविष्य काल के अंतर्गत आता है, तो रिपोर्ट किए गए भाषण का तनाव नहीं बदलेगा।
उदाहरण :
प्रत्यक्ष भाषण: उन्होंने कहा, "मैं खुश हूं"
अप्रत्यक्ष भाषण: उन्होंने कहा कि वह खुश थे। (कथित भाषण की अवधि बदल गई)
प्रत्यक्ष भाषण: वे कहते हैं, "मैं खुश हूँ"
अप्रत्यक्ष भाषण: उन्होंने कहा कि वह खुश हैं। (कथित भाषण का तनाव नहीं बदला)
सभी काल के लिए रिपोर्ट किए गए भाषण के काल में परिवर्तन:
पेश है सिंपल चेंज इन टू पास्ट सिंपल
प्रत्यक्ष भाषण
सामान्य वर्तमान
उन्होंने कहा, "मैं एक किताब लिखता हूं"
उन्होंने कहा, "वह रोज़ स्कूल जाती है"
उन्होंने कहा, "हम अपने देश से प्यार करते हैं"
उन्होंने कहा, "उन्हें कंप्यूटर पसंद नहीं है"
अप्रत्यक्ष भाषण
सामान्य भूतकाल
उन्होंने कहा कि उन्होंने एक किताब लिखी है।
उसने कहा कि वह रोजाना स्कूल जाती थी।
उन्होंने कहा कि वे अपने देश से प्यार करते थे।
उन्होंने कहा कि उन्हें कंप्यूटर पसंद नहीं था।
वर्तमान निरंतर परिवर्तन अतीत में
प्रत्यक्ष भाषण
लगातार वर्तमान
उन्होंने कहा, "वह संगीत सुन रहा है"
उसने कहा, "मैं अपने कपड़े धो रही हूँ"
उन्होंने कहा, "हम मौसम का आनंद ले रहे हैं"
उसने कहा, "मुझे हंसी नहीं आ रही है"
अप्रत्यक्ष भाषण
अपूर्ण भूतकाल
उन्होंने कहा कि वह संगीत सुन रहे थे।
उसने कहा कि वह अपने कपड़े धो रही थी।
उन्होंने कहा कि वे मौसम का आनंद नहीं ले रहे थे।
उसने कहा कि वह हंस नहीं रही थी।
पेश है पर्फेक्ट चेंज में परफेक्ट चेंज
प्रत्यक्ष भाषण
पूर्ण वर्तमान
उन्होंने कहा, "मैंने नौकरी शुरू कर दी है"
मैंने कहा, "उसने खाना खा लिया है"
उन्होंने कहा, “हम न्यूयॉर्क नहीं गए हैं।
अप्रत्यक्ष भाषण
पूर्ण भूत
मैंने कहा कि उसने खाना खा लिया है।
मैंने कहा कि उसने खाना खा लिया है।
उन्होंने कहा कि वे न्यूयॉर्क नहीं गए थे।
पेश है परफेक्ट कंटीन्यूअस में परफेक्ट कंटीन्यूअस चेंज
प्रत्यक्ष भाषण
वर्त्तमान काल में जो काम अभी तक होता आ रहा है
उन्होंने कहा, "मैं 3 बजे से अध्ययन कर रहा हूं"
उसने कहा, "तीन दिनों से बारिश हो रही है"
मैंने कहा "वह 2005 से इस कार्यालय में काम कर रही है"
अप्रत्यक्ष भाषण
पूर्ण निरंतर भूतकाल
उन्होंने कहा कि वह 3 बजे से पढ़ रहे थे।
उसने कहा कि तीन दिन से बारिश हो रही थी।
मैंने कहा कि वह 2005 से इस कार्यालय में काम कर रही थी।
भूत काल
पास्ट सिंपल चेंज टू पास्ट परफेक्ट
प्रत्यक्ष भाषण
सामान्य भूतकाल
जॉन ने कहा, "वे सिनेमा गए"
उन्होंने कहा, "मैंने एक तालिका बनाई"
उसने कहा, "मैंने कार नहीं खरीदी"
अप्रत्यक्ष भाषण
पूर्ण भूत
जॉन ने कहा कि वे सिनेमा गए थे।
उसने कहा कि उसने एक टेबल बनाया था।
उसने कहा कि उसने कार नहीं खरीदी थी।
परफेक्ट कंटिन्यू में पास्ट कंटीन्यूअस चेंज
प्रत्यक्ष भाषण
अपूर्ण भूतकाल
उसने मुझसे कहा, "मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था"
मैंने कहा, "बारिश हो रही थी"
उसने कहा, "मुझे हंसी नहीं आ रही थी"
अप्रत्यक्ष भाषण
पूर्ण निरंतर भूतकाल
उसने मुझसे कहा कि वह मेरा इंतजार कर रहा था।
मैंने कहा कि बारिश हो रही थी।
उसने कहा कि वह हंस नहीं रही है।
नोट: पिछले सही काल पिछले परिपूर्ण में नहीं बदल सकते हैं।
भविष्य काल
भविष्य सरल काल, में बदल जाएगा
प्रत्यक्ष भाषण
मर्जी
उसने कहा, "मैं एक कंप्यूटर खरीदूंगा"
उन्होंने मुझसे कहा, "हम तुम्हें उपहार भेजेंगे"
मैंने कहा, "मैं परीक्षा नहीं दूंगा"
अप्रत्यक्ष भाषण
होगा
उसने कहा कि वह एक कंप्यूटर खरीदेगी।
उन्होंने मुझसे कहा कि वे तुम्हें उपहार भेजेंगे।
मैंने कहा कि मैं परीक्षा नहीं दूंगा।
भविष्य में निरंतर तनाव, परिवर्तन होगा
प्रत्यक्ष भाषण
होगा
उसने कहा, "मैं नए घर में जाऊँगी"
उसने कहा, "मैं नए घर में जाऊँगी"
उन्होंने कहा, "मैं कड़ी मेहनत करूंगा"
उन्होंने कहा, "वह पतंग नहीं उड़ाएगा"
अप्रत्यक्ष भाषण
होने वाला
उसने कहा कि वह एक नए घर में शिफ्ट होगी।
उन्होंने कहा कि वह कड़ी मेहनत करेंगे।
उसने कहा कि वह पतंग नहीं उड़ाएगी।
फ्यूचर पर्फेक्ट टेंस में बदलाव होगा
प्रत्यक्ष भाषण
होगा
उन्होंने कहा, "मैंने काम पूरा कर लिया है"
उसने कहा, "उन्होंने परीक्षा पास कर ली होगी"
उन्होंने कहा, "मैं चला गया होगा"
अप्रत्यक्ष भाषण
उन्होंने कहा कि उन्होंने काम खत्म कर दिया होगा
उसने कहा कि उन्होंने परीक्षा पास कर ली होगी।
उसने कहा कि वह चला गया होगा
the art of reporting the words of a speaker to the other one is called narration.
in English we have two types to say any speaker words.
1. Direct speech = word to word
2. Indirect speech = in our word
Example
Kavita sad to me that she would go to the picture that day
Kavita = reporter
Said to me that = reporting verb
She would go to... = Reporting speech
1. Kavita said to me" I shall go to the picture today".
when we narrate this in our word to the third person which is called indirect speech is:
2. Kavita told me that she would go to the picture that dayDirect speech: Direct or quoted speech is a sentence (or several sentences) that reports speech or thought in its original form, as phrased by the original speaker. It is usually enclosed in quotation marks. The cited speaker is either mentioned in the inquit (Latin "he/she says") or implied
indirect speech: indirect speech, also called reported speech or indirect discourse, is a means of expressing the content of statements, questions or other utterances, without quoting them explicitly as is done in direct speech. For example, He said "I'm coming" is direct speech, whereas He said he was coming is indirect speech. Indirect speech should not be confused with indirect speech acts.
Example: Mini said that he would give me a pen.
Reporting verb: The verb first part of sentence (i.e. he said, she said, he says, they said, she says,) before the statement of a person in sentence is called reporting verb.
Reporting verb: The verb first part of sentence (i.e. he said, she said, he says, they said, she says,) before the statement of a person in sentence is called reporting verb.
Examples. In all of the following example the reporting verb is “said”
- He said, “I work in a factory” (Direct speech)
- He said that he worked in a factory. (Indirect speech)
- They said, “we are going to cinema” (Direct speech)
- They said that they were going to cinema. (Indirect speech)
Reported Speech: The second part of indirect speech in which something has been told by a person (which is enclosed in quotation marks in direct speech) is called reported speech. For example, a sentence of indirect speech is, He said that he worked in a factory. In this sentence the second part “he worked in a factory” is called reported speech and that is why the indirect speech as a whole can also be called reported speech.
Rules for indirect speech
- Reported speech is not enclosed in quotation marks.
- Use of word “that”: The word “that” is used as a conjunction between the reporting verb and reported speech.
- Change in pronoun: The pronoun (subject) of the reported speech is changed according to the pronoun of reporting verb or object (person) of reporting verb (first part of sentence). Sometimes the pronoun may not change.[/su_list]
In following example the pronoun of reported speech is “I” which will be changed in indirect speech into the pronoun (Subject) of reporting verb that is “he”.
Example.
Direct speech: He said, “I am happy”
Indirect Speech: He said that he was happy.
Direct speech: I said to him, “you are intelligent”
Indirect Speech: I said him that he was intelligent. (“You” changed to “he” the person of object of reporting verb)
Direct speech: He said, “I am happy”
Indirect Speech: He said that he was happy.
Direct speech: I said to him, “you are intelligent”
Indirect Speech: I said him that he was intelligent. (“You” changed to “he” the person of object of reporting verb)
Change in the Tense of Reported Speech: If the first part of sentence (reporting verb part) belongs to past tense the tense of reported speech will change. If the first part of sentence (reporting verb part) belongs to present or future tense, the tense of reported speech will not change.
Examples :
Direct speech: He said, “I am happy”
Indirect Speech: He said that he was happy. (Tense of reported speech changed)
Direct speech: He says, “I am happy”
Indirect Speech: He said that he is happy. (Tense of reported speech didn’t change)
Direct speech: He said, “I am happy”
Indirect Speech: He said that he was happy. (Tense of reported speech changed)
Direct speech: He says, “I am happy”
Indirect Speech: He said that he is happy. (Tense of reported speech didn’t change)
Change in Tense of Reported Speech for all TENSES:
Present Simple Change In To Past Simple
Direct speech
PRESENT SIMPLE
He said, “I write a book”
He said, “she goes to school daily”
They said, “we love our country”
He said, “he does not like computer”
PRESENT SIMPLE
He said, “I write a book”
He said, “she goes to school daily”
They said, “we love our country”
He said, “he does not like computer”
Indirect speech
PAST SIMPLE
He said that he wrote a book.
she said that he went to school daily.
They said that they loved their country.
He said that he did not like computer.
PAST SIMPLE
He said that he wrote a book.
she said that he went to school daily.
They said that they loved their country.
He said that he did not like computer.
Present Continuous Change In To Past Continuous
Direct speech
PRESENT CONTINUOUS
He said, “he is listening to the music”
She said, “I am washing my clothes”
They said, “we are enjoying the weather”
She said, “I am not laughing”
PRESENT CONTINUOUS
He said, “he is listening to the music”
She said, “I am washing my clothes”
They said, “we are enjoying the weather”
She said, “I am not laughing”
Indirect speech
PAST CONTINUOUS
He said that he was listening to the music.
She said that she was washing her clothes.
They said that they were not enjoying the weather.
She said that she was not laughing.
PAST CONTINUOUS
He said that he was listening to the music.
She said that she was washing her clothes.
They said that they were not enjoying the weather.
She said that she was not laughing.
Present Perfect Change In To Past Perfect
Direct speech
PRESENT PERFECT
He said, “I have started a job”
I said, “she have eaten the meal”
They said, “we have not gone to New York.
PRESENT PERFECT
He said, “I have started a job”
I said, “she have eaten the meal”
They said, “we have not gone to New York.
Indirect speech
PAST PERFECT
I said that she had eaten the meal.
I said that she had eaten the meal.
They said that they had not gone to New York.
I said that she had eaten the meal.
I said that she had eaten the meal.
They said that they had not gone to New York.
Present Perfect Continuous Change In To Past Perfect Continuous
Direct speech
PRESENT PERFECT CONTINUOUS
He said, “I have been studying since 3 O’clock”
She said, “It has been raining for three days”
I said “She has been working in this office since 2005”
PRESENT PERFECT CONTINUOUS
He said, “I have been studying since 3 O’clock”
She said, “It has been raining for three days”
I said “She has been working in this office since 2005”
Indirect speech
PAST PERFECT CONTINUOUS
He said that he had been studying since 3 O’clock.
She said that it been raining for three days.
I said that she had been working in this office since 2005.
PAST PERFECT CONTINUOUS
He said that he had been studying since 3 O’clock.
She said that it been raining for three days.
I said that she had been working in this office since 2005.
PAST TENSE
Past Simple Change in To Past Perfect
Direct speech
PAST SIMPLE
John said, “they went to cinema”
He said, “I made a table”
She said, “I didn’t buy a car”
PAST SIMPLE
John said, “they went to cinema”
He said, “I made a table”
She said, “I didn’t buy a car”
Indirect speech
PAST PERFECT
John said that they had gone to cinema.
He said that he had made a table.
She said that she had not bought a car.
PAST PERFECT
John said that they had gone to cinema.
He said that he had made a table.
She said that she had not bought a car.
Past Continuous Change in To Past Perfect Continuous
Direct speech
PAST CONTINUOUS
He said to me, “ I was waiting for you”
I said, “It was raining”
She said, “I was not laughing”
PAST CONTINUOUS
He said to me, “ I was waiting for you”
I said, “It was raining”
She said, “I was not laughing”
Indirect speech
PAST PERFECT CONTINUOUS
He said to me that he had been waiting for me.
I said that it had been raining.
She said that she not been laughing.
PAST PERFECT CONTINUOUS
He said to me that he had been waiting for me.
I said that it had been raining.
She said that she not been laughing.
NOTE : Past perfect tense cannot change into past perfect.
FUTURE TENSE
Future simple tense, will changes into would
Direct speech
WILL
She said, “I will buy a computer”
They said to me, “we will send you gifts”
I said, “I will not take the exam”
WILL
She said, “I will buy a computer”
They said to me, “we will send you gifts”
I said, “I will not take the exam”
Indirect speech
WOULD
She said that she would buy a computer.
They said to me that they would send you gifts.
I said that I would not take the exam.
WOULD
She said that she would buy a computer.
They said to me that they would send you gifts.
I said that I would not take the exam.
Future continuous tense, will be changes into would be
Direct speech
WILL BE
She said,” I will be shifting to new home”
She said,” I will be shifting to new home”
He said, “I will be working hard”
He said, “he will not be flying kite”
WILL BE
She said,” I will be shifting to new home”
She said,” I will be shifting to new home”
He said, “I will be working hard”
He said, “he will not be flying kite”
Indirect speech
WOULD BE
She said that she would be shifting to a new home.
He said that he would be working hard.
She said that he would not be flying kites.
WOULD BE
She said that she would be shifting to a new home.
He said that he would be working hard.
She said that he would not be flying kites.
Future Perfect Tense Will Have Change In To Would Have
Direct speech
WILL HAVE
He said, “I will have finished the work”
She said, “they will have passed the examination”
He said, “I will have gone”
WILL HAVE
He said, “I will have finished the work”
She said, “they will have passed the examination”
He said, “I will have gone”
Indirect speech
He said that he would have finished the work
She said that they would have passed the examination.
He said that he would have gone
एक वक्ता के शब्दों को दूसरे को रिपोर्ट करने की कला को कथन कहा जाता है।
अंग्रेजी में हमें किसी भी प्रकार के शब्द बोलने के लिए दो प्रकार हैं।
1. प्रत्यक्ष भाषण = शब्द से शब्द
2. अप्रत्यक्ष भाषण = हमारे शब्द में
उदाहरण
कविता को इस बात का दुःख है कि वह उस दिन चित्र में जाएगी
कविता = संवाददाता
मुझे कहा कि = रिपोर्टिंग क्रिया
वह ... = रिपोर्ट भाषण में जाएगी
1. कविता ने मुझसे कहा "मैं आज तस्वीर लेने जाऊंगी"।
जब हम अपने शब्द में इसे तीसरे व्यक्ति को सुनाते हैं जिसे अप्रत्यक्ष भाषण कहा जाता है:
2. कविता ने मुझे बताया कि वह उस दिन पिक्चर देखने जाएगी
प्रत्यक्ष भाषण: प्रत्यक्ष या उद्धृत भाषण एक वाक्य (या कई वाक्य) है जो भाषण या विचार को उसके मूल रूप में रिपोर्ट करता है, जैसा कि मूल वक्ता द्वारा व्यक्त किया गया है। यह आमतौर पर उद्धरण चिह्नों में संलग्न है। उद्धृत वक्ता या तो पूछताछ में उल्लिखित है (लैटिन "वह / वह कहता है") या निहित है
अप्रत्यक्ष भाषण: अप्रत्यक्ष भाषण, जिसे रिपोर्टेड स्पीच या अप्रत्यक्ष प्रवचन भी कहा जाता है, यह कथन, प्रश्नों या अन्य उक्तियों की सामग्री को स्पष्ट रूप से उद्धृत किए बिना व्यक्त करने का एक साधन है, जैसा कि प्रत्यक्ष भाषण में किया जाता है। उदाहरण के लिए, उन्होंने कहा "मैं आ रहा हूं" प्रत्यक्ष भाषण है, जबकि उन्होंने कहा कि वह आ रहे थे अप्रत्यक्ष भाषण। अप्रत्यक्ष भाषण अप्रत्यक्ष भाषण कृत्यों के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए।
उदाहरण: मिनी ने कहा कि वह मुझे एक कलम देगा।
रिपोर्टिंग क्रिया: वाक्य का पहला भाग (यानी, उसने कहा, उसने कहा, वह कहता है, उन्होंने कहा, वह कहता है) वाक्य में किसी व्यक्ति के बयान को रिपोर्टिंग क्रिया कहा जाता है।
उदाहरण। निम्नलिखित सभी उदाहरणों में रिपोर्टिंग क्रिया "कहा" है
उन्होंने कहा, "मैं एक कारखाने में काम करता हूं" (प्रत्यक्ष भाषण)
उन्होंने कहा कि उन्होंने एक कारखाने में काम किया। (अप्रत्यक्ष भाषण)
उन्होंने कहा, "हम सिनेमा जा रहे हैं" (प्रत्यक्ष भाषण)
उन्होंने कहा कि वे सिनेमा जा रहे थे। (अप्रत्यक्ष भाषण)
रिपोर्टेड स्पीच: अप्रत्यक्ष भाषण का दूसरा भाग जिसमें किसी व्यक्ति द्वारा कुछ कहा गया है (जो कि सीधे भाषण में उद्धरण चिह्नों में संलग्न है) को कथित भाषण कहा जाता है। उदाहरण के लिए, अप्रत्यक्ष भाषण का एक वाक्य है, उन्होंने कहा कि उन्होंने एक कारखाने में काम किया। इस वाक्य में दूसरा भाग "उन्होंने एक कारखाने में काम किया" को कथित भाषण कहा जाता है और इसीलिए एक पूरे के रूप में अप्रत्यक्ष भाषण को कथित भाषण भी कहा जा सकता है।
अप्रत्यक्ष भाषण के लिए नियम
रिपोर्ट किए गए भाषण उद्धरण चिह्नों में संलग्न नहीं हैं।
शब्द "कि" का उपयोग: "शब्द" का उपयोग रिपोर्टिंग क्रिया और रिपोर्ट किए गए भाषण के बीच संयोजन के रूप में किया जाता है।
सर्वनाम में परिवर्तन: रिपोर्ट किए गए भाषण के सर्वनाम (विषय) को रिपोर्टिंग क्रिया की क्रिया या वस्तु (व्यक्ति) के सर्वनाम के अनुसार बदल दिया जाता है। कभी-कभी सर्वनाम नहीं बदल सकता है। [/ su_list]
निम्नलिखित उदाहरण में रिपोर्ट किए गए भाषण का सर्वनाम "I" है जिसे अप्रत्यक्ष भाषण में रिपोर्टिंग क्रिया के सर्वनाम (विषय) में बदल दिया जाएगा जो कि "वह" है।
उदाहरण।
प्रत्यक्ष भाषण: उन्होंने कहा, "मैं खुश हूं"
अप्रत्यक्ष भाषण: उन्होंने कहा कि वह खुश थे।
प्रत्यक्ष भाषण: मैंने उनसे कहा, "आप बुद्धिमान हैं"
अप्रत्यक्ष भाषण: मैंने उनसे कहा कि वह बुद्धिमान थे। ("आप" क्रिया की वस्तु के व्यक्ति "वह" में बदल गए)
रिपोर्ट किए गए भाषण के काल में परिवर्तन: यदि वाक्य का पहला भाग (क्रिया भाग) पिछले तनाव से संबंधित है तो रिपोर्ट किए गए भाषण का तनाव बदल जाएगा। यदि वाक्य का पहला भाग (क्रिया भाग रिपोर्टिंग) वर्तमान या भविष्य काल के अंतर्गत आता है, तो रिपोर्ट किए गए भाषण का तनाव नहीं बदलेगा।
उदाहरण :
प्रत्यक्ष भाषण: उन्होंने कहा, "मैं खुश हूं"
अप्रत्यक्ष भाषण: उन्होंने कहा कि वह खुश थे। (कथित भाषण की अवधि बदल गई)
प्रत्यक्ष भाषण: वे कहते हैं, "मैं खुश हूँ"
अप्रत्यक्ष भाषण: उन्होंने कहा कि वह खुश हैं। (कथित भाषण का तनाव नहीं बदला)
सभी काल के लिए रिपोर्ट किए गए भाषण के काल में परिवर्तन:
पेश है सिंपल चेंज इन टू पास्ट सिंपल
प्रत्यक्ष भाषण
सामान्य वर्तमान
उन्होंने कहा, "मैं एक किताब लिखता हूं"
उन्होंने कहा, "वह रोज़ स्कूल जाती है"
उन्होंने कहा, "हम अपने देश से प्यार करते हैं"
उन्होंने कहा, "उन्हें कंप्यूटर पसंद नहीं है"
अप्रत्यक्ष भाषण
सामान्य भूतकाल
उन्होंने कहा कि उन्होंने एक किताब लिखी है।
उसने कहा कि वह रोजाना स्कूल जाती थी।
उन्होंने कहा कि वे अपने देश से प्यार करते थे।
उन्होंने कहा कि उन्हें कंप्यूटर पसंद नहीं था।
वर्तमान निरंतर परिवर्तन अतीत में
प्रत्यक्ष भाषण
लगातार वर्तमान
उन्होंने कहा, "वह संगीत सुन रहा है"
उसने कहा, "मैं अपने कपड़े धो रही हूँ"
उन्होंने कहा, "हम मौसम का आनंद ले रहे हैं"
उसने कहा, "मुझे हंसी नहीं आ रही है"
अप्रत्यक्ष भाषण
अपूर्ण भूतकाल
उन्होंने कहा कि वह संगीत सुन रहे थे।
उसने कहा कि वह अपने कपड़े धो रही थी।
उन्होंने कहा कि वे मौसम का आनंद नहीं ले रहे थे।
उसने कहा कि वह हंस नहीं रही थी।
पेश है पर्फेक्ट चेंज में परफेक्ट चेंज
प्रत्यक्ष भाषण
पूर्ण वर्तमान
उन्होंने कहा, "मैंने नौकरी शुरू कर दी है"
मैंने कहा, "उसने खाना खा लिया है"
उन्होंने कहा, “हम न्यूयॉर्क नहीं गए हैं।
अप्रत्यक्ष भाषण
पूर्ण भूत
मैंने कहा कि उसने खाना खा लिया है।
मैंने कहा कि उसने खाना खा लिया है।
उन्होंने कहा कि वे न्यूयॉर्क नहीं गए थे।
पेश है परफेक्ट कंटीन्यूअस में परफेक्ट कंटीन्यूअस चेंज
प्रत्यक्ष भाषण
वर्त्तमान काल में जो काम अभी तक होता आ रहा है
उन्होंने कहा, "मैं 3 बजे से अध्ययन कर रहा हूं"
उसने कहा, "तीन दिनों से बारिश हो रही है"
मैंने कहा "वह 2005 से इस कार्यालय में काम कर रही है"
अप्रत्यक्ष भाषण
पूर्ण निरंतर भूतकाल
उन्होंने कहा कि वह 3 बजे से पढ़ रहे थे।
उसने कहा कि तीन दिन से बारिश हो रही थी।
मैंने कहा कि वह 2005 से इस कार्यालय में काम कर रही थी।
भूत काल
पास्ट सिंपल चेंज टू पास्ट परफेक्ट
प्रत्यक्ष भाषण
सामान्य भूतकाल
जॉन ने कहा, "वे सिनेमा गए"
उन्होंने कहा, "मैंने एक तालिका बनाई"
उसने कहा, "मैंने कार नहीं खरीदी"
अप्रत्यक्ष भाषण
पूर्ण भूत
जॉन ने कहा कि वे सिनेमा गए थे।
उसने कहा कि उसने एक टेबल बनाया था।
उसने कहा कि उसने कार नहीं खरीदी थी।
परफेक्ट कंटिन्यू में पास्ट कंटीन्यूअस चेंज
प्रत्यक्ष भाषण
अपूर्ण भूतकाल
उसने मुझसे कहा, "मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था"
मैंने कहा, "बारिश हो रही थी"
उसने कहा, "मुझे हंसी नहीं आ रही थी"
अप्रत्यक्ष भाषण
पूर्ण निरंतर भूतकाल
उसने मुझसे कहा कि वह मेरा इंतजार कर रहा था।
मैंने कहा कि बारिश हो रही थी।
उसने कहा कि वह हंस नहीं रही है।
नोट: पिछले सही काल पिछले परिपूर्ण में नहीं बदल सकते हैं।
भविष्य काल
भविष्य सरल काल, में बदल जाएगा
प्रत्यक्ष भाषण
मर्जी
उसने कहा, "मैं एक कंप्यूटर खरीदूंगा"
उन्होंने मुझसे कहा, "हम तुम्हें उपहार भेजेंगे"
मैंने कहा, "मैं परीक्षा नहीं दूंगा"
अप्रत्यक्ष भाषण
होगा
उसने कहा कि वह एक कंप्यूटर खरीदेगी।
उन्होंने मुझसे कहा कि वे तुम्हें उपहार भेजेंगे।
मैंने कहा कि मैं परीक्षा नहीं दूंगा।
भविष्य में निरंतर तनाव, परिवर्तन होगा
प्रत्यक्ष भाषण
होगा
उसने कहा, "मैं नए घर में जाऊँगी"
उसने कहा, "मैं नए घर में जाऊँगी"
उन्होंने कहा, "मैं कड़ी मेहनत करूंगा"
उन्होंने कहा, "वह पतंग नहीं उड़ाएगा"
अप्रत्यक्ष भाषण
होने वाला
उसने कहा कि वह एक नए घर में शिफ्ट होगी।
उन्होंने कहा कि वह कड़ी मेहनत करेंगे।
उसने कहा कि वह पतंग नहीं उड़ाएगी।
फ्यूचर पर्फेक्ट टेंस में बदलाव होगा
प्रत्यक्ष भाषण
होगा
उन्होंने कहा, "मैंने काम पूरा कर लिया है"
उसने कहा, "उन्होंने परीक्षा पास कर ली होगी"
उन्होंने कहा, "मैं चला गया होगा"
अप्रत्यक्ष भाषण
उन्होंने कहा कि उन्होंने काम खत्म कर दिया होगा
उसने कहा कि उन्होंने परीक्षा पास कर ली होगी।
उसने कहा कि वह चला गया होगा
Comments
Post a Comment